- 2
- 이니스프리
- 조회 수 135
| 출처 | http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/40889735 |
|---|
[2019년 유튜브에 일어날 것 같은 일]
[키즈나 아이, 드디어 안의 사람(성우) 스스로 유튜버 데뷔]
「안의 사람이 없다고」
「너희들은 몇 번이나 말해야 알아듣겠냐구!!」
「나는, 나야.」
성우가 없다고 열심히 주장한다네요~!
이것도 일종의 컨셉이겠죠??
그런데 일본어는 '의'와 '에'의 구별이 없나요?
한국어에서는 안'에'라고 표현하는 것이 보다 적절한 것 같은데요.
+) 얼마 전까지 루리웹의 이미지가 스포어 프로알라에 잘 붙지 않아서 하나씩 다운받아서 올렸는데 현재는 ctrl+c, v 잘 되네요 ^^
작성자
댓글 2
2019.01.27. 23:44
신고
"네모님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
오오~ 그렇군요! 감사합니다 ^^
키즈나 아이는 'kids나(or) 아이'이기 때문에
논리적으로 A(kid) or A(아이) = A(아이)이므로 아이라는 결론이 도출되네요.
결론적으로 안의 사람(woman or man)은 없겠네요!
그나저나 이 실제 영상을 보니 메이웨더 vs 키즈나 아이 대결설도 나오더군요 ㄷㄷ
그럼 네모 사마께서도 굿밤 되세요 :)
2019.01.28. 00:11
신고
"이니스프리님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
권한이 없습니다.
NUBE
송죽
'의'와 '에'의 구분이 없는건 아니죠.
위 문장은 어떻게 묶느냐에 따라 뭘 사용하든 의미가 통하는거네요.
영상에서는 [키즈나 아이 안'의' 사람이 유튜브 데뷔] 라는 식으로 이야기를 꺼냈으니,
안'의' 사람 없다고! 라는 식으로 이야기가 진행된 것 같네요.
[키즈나 아이 안'에' 있던 사람이 유튜브 데뷔] 라고 시작했다면,
내 안'에' 사람 없다고! 로 이야기가 나오지 않았을까요?