• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 16
  • 협스
  • 조회 수 1136

스크린샷 2021-09-24 오후 1.17.58.png.jpg

스크린샷 2021-09-24 오후 5.32.01.png.jpg

 

우하하!

 

가끔가다 이렇게 장난치는게 그렇게 재미있더라고요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이니스프리님 이니스프리 포함 1명이 추천

추천인 1

작성자
협스 48 Lv. (42%) 187580/192080EXP

얘! 요즘 안예은 노래가 그렇게 듣기 좋단다!

댓글 16

title: 애프터 이펙트제르엘
profile image

비겁하게 F12를 쓰셨군요?

 

image.png.jpg

화면 캡처 2021-09-24 175228.png.jpg

이건 못 참지.

comment menu
2021.09.24. 17:54

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

협스 작성자 → 제르엘
profile image

스크린샷 2021-09-24 오후 7.57.41.png.jpg

 

 

받아랏! 1레벨 빔! 태초마을-빔!

comment menu
2021.09.24. 19:58

신고

"협스님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 협스
profile image

화면 캡처 2021-09-24 203536.png.jpg

 

제르엘은 미러코트를 썼다!

comment menu
2021.09.24. 20:24

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

さすが, ゼルエルさん!

 

comment menu
2021.09.24. 22:38

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image

아니 이 짤 한동안 안 보이더니... 닉변을 추진하든가 해야겠습니다...

comment menu
2021.09.24. 23:57

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

협스 작성자 → 제르엘
profile image

すごい, ゼルエルさん!

 

comment menu
2021.09.25. 19:21

신고

"협스님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 협스
profile image
아아아아아아아아아아아
comment menu
2021.09.25. 20:12

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

やっぱり, ゼルエルさん!

 

comment menu
2021.09.26. 09:26

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image
움짤도 있었어요 이거?
comment menu
2021.09.26. 10:09

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

예전에도 올렸는데 기억을 못 하시는군요 ㅎㄷㄷ
원어판은 "いらっしゃい, ゼルエルおねえちゃん!"인데요~

번역이 "어서 와요, 제루엘 언니"가 아니라 "어서 와, 제루엘 언니"가 맞는거죠?? ^-^

comment menu
2021.09.26. 19:47

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image
저 대사의 발화자가 만화 속의 제르엘과 친근한 사이면 후자 번역이 맞고, 그렇지 않으면 전자 번역이 맞을 것 같습니다. 가브릴 드롭아웃은 만화판 1권만 봤고, 그마저도 오래돼서 기억이 가물가물하네요.
comment menu
2021.09.26. 20:38

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

오오~ 그렇군요! ^-^
만화판 1권이라면 저 장면은 나오지 않겠네요 ㅎㄷㄷ
애니 기준으로 12화에 나오거든요~
제르엘과 가브릴은 자매이고 "おねえちゃん"이라고 호칭했으니 나름 친근한 사이라고 볼 수 있지 않을까요??

저 다음에 나오는 대사가 "설날에도 봤잖아"니깐요~

비네트나 라피엘이 발화자라면 "어서 와요"가 적절하겠지만요 :)
그나저나 애니에서 친언니를 'おねえさん'이라고 호칭하는건 유키노시타 유키노를 제외하면 흔하지 않은 것 같네요~ ㅠㅠ

+) 저는 이번에 JLPT N3를 준비하고 있습니다!! ^^

comment menu
2021.09.26. 20:43

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image

가브릴의 대사라면 후자가 맞을 겁니다. 일본 창작물에서도 자매 사이에서 존댓말을 쓰는 일은 존댓말 캐릭터가 아닌 이상은 흔하지 않으니까요.

 

+) 이런, 저보다 먼저 따시겠군요.

comment menu
2021.09.26. 20:46

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

그렇군요~! 덕분에 하나 또 배웠습니다 :)
유키노시타 유키노는 존댓말 캐릭터도 아닌데, 제 추측으로는 자매 간의 거리감이 있는 것을 그렇게 표현한 것 같습니다 ^-^
그럼 다음달 2학기 중간고사도 화이팅하시기를 기원합니다!!

 

화이팅.png.jpg

comment menu
2021.09.26. 20:52

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image
해당 작품은 아예 안 봐서 배경 설정이 어떻게 되는지는 자세히 모르겠네요. 벌써 중간고사 시즌이 다가오는군요. 이니스프리님도 JLPT 화이팅하세요!
comment menu
2021.09.26. 20:58

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

출사로 → 이니스프리
profile image
어 이게 뭐죸ㅋㅋㅋㅋㅋ
comment menu
2021.09.25. 20:45

신고

"출사로님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [작업 완료] 서버 업데이트 공지 3 updated 마스터 마스터 3일 전22:46 120
공지 슬기로운 포인트 벌이를 하는 법 (20.05.21 업데이트) 61 네모 네모 18.06.17.20:25 14483
6169 안녕하세요 백신 맞으러 왔습니다 13 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.10.02.10:46 1830
6168 벌써 입시 시즌인가봅니다. 25 image 제르엘 title: 애프터 이펙트제르엘 21.10.01.01:49 1973
6167 빡셌습니다. ㅋㅋㅋ 12 image NoYeah title: 인스타그램NoYeah 21.10.01.00:35 1828
6166 힘세고 강한 밤 샀다 패드 6 image 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.29.22:23 2150
6165 음 비가 오내요 ㅜㅜ 1 핫슈블로그 21.09.29.10:24 1716
6164 추석도 금방 지나가네요. 8 모니터 모니터 21.09.28.15:30 1738
6163 자유 게시판은 어디사는 어떤 3분이 점령했군요! 16 BVC_Liper_Okbul BVC_Liper_Okbul 21.09.28.11:27 811
6162 라이츄는 퇴사 선언을 했다! 8 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.28.01:35 903
6161 안녕하세요 6 Plus_Minus 21.09.26.02:45 1447
6160 회사 때려치워야겠습니다. 4 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.26.01:38 1122
6159 폰을 살지 패드를 살지 고민되네요... 8 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.25.01:42 1228
오늘부터 저는 120레벨입니다. 16 image 협스 협스 21.09.24.17:32 1136
6157 아이패드 업데이트 잘못했다가 홈 화면 배치가 난리났습니다. 14 image 제르엘 title: 애프터 이펙트제르엘 21.09.22.02:01 1126
6156 아 격리 끝났습니다. image 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.21.01:03 798
6155 그 요즘들어 있잖아요. 3 협스 협스 21.09.20.00:08 393
6154 격리 9일차 근황 8 image 허니버터라이츄 허니버터라이.. 21.09.18.22:16 381
6153 사이트 부관리자의 고충.jpg 3 image 출사로 출사로 21.09.18.15:29 106
6152 오랜만에 스포어 위키 브리핑 4 image 제르엘 title: 애프터 이펙트제르엘 21.09.18.03:42 94
6151 오늘부터 잔여백신으로 2차 접종 가능하다고 합니다!! 그라페인 21.09.17.10:01 43
6150 애플 이벤트 보고 왔는데요 13 제르엘 title: 애프터 이펙트제르엘 21.09.15.03:33 133