- 7
-
송죽 - 조회 수 98
댓글 7
2019.04.27. 15:50
신고
"이니스프리님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
먼솔이에요 한국어를 씁시다
2019.04.29. 23:38
신고
"니오님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
순간 공감..ㅠ
한국어도 어려운데!!
한국어도 어려운데!!
2019.04.30. 07:25
신고
"옴팡이는하나님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
이건 한글용어를 굳이 사용하려고 하면 더 어려운 부분이라고 생각합니다 ^^
한글용어를 굳이 사용한다고 하더라도 일상생활에서 사용되는 용어가 아니거나
그 의미가 일상생활에서 사용되는 것과 다를 소지가 있기 때문에 원어를 사용할 수밖에 없어요.
개발자들에게는 익숙한 용어가 다른 직역의 사람들에게는 jargon처럼 들리듯이 의학용어도 마찬가지이겠죠.
예컨대 신체 부위를 가르키는 용어 중에 '내과', '외과'라는 한글용어를 들어보신 적이 있나요??
2019.04.30. 23:02
신고
"이니스프리님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
오오 신기하네요
2019.04.28. 00:34
신고
"혜임님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
우와 쌍둥이 나도...
2019.04.29. 23:38
신고
"니오님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
신고
"포인트 폭탄+님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
권한이 없습니다.
IVF-ET가 널리 보급된 이후로 쌍생아 빈도가 높아지근 했죠 ㅠㅠ
개인적으로 multifetal pregnancy 자체나 그 성장과정이 그다지 physiologic하지는 않다고 생각합니다 ㅜㅜ